Relacionadas
Serena Williams foi eleita a "Mulher do Ano" pela revista norte-americana GQ. No entanto, um detalhe da capa que mostra a tenista gerou polêmicas nas redes sociais desde o seu lançamento na última segunda-feira. O motivo? A publicação risca o termo "homem" e substitui pela palavra "mulher" entre aspas.
A GQ começou a incluir mulheres em 2003 entre os homenageados e, mesmo com os esforços para explicar o motivo do uso das aspas, não foi o suficiente para afastar as polêmicas. No passado, a própria tenista já havia reclamado sobre comentários questionando sua feminilidade.
"Eu tenho sido chamada de homem porque pareço ser forte. Foi dito que não pertenço no esporte feminino, que pertenço ao masculino, porque pareço mais forte que muitas outras mulheres", desabafou Serena em uma carta destinada à sua mãe.
Announcing GQ's Men (and Woman) of the Year 2018: @michaelb4jordan, @henrygolding, @jonahhill, and @serenawilliams (featuring handwriting by @virgilabloh) https://t.co/EpG3lKCJ3r #GQMOTY pic.twitter.com/6MgczSxSpq — GQ Magazine (@GQMagazine) November 12, 2018
"Não posso acreditar que ninguém na GQ tenha pensado nos insultos misóginos e violentos com que ela (e Venus) teve de lidar nos últimos 20 anos, para não colocar o termo mulher entre aspas", comentou um dos internautas.
Serena Willians ainda não se pronunciou sobre o assunto, mas um funcionário da revista reforçou que as aspas são uma assinatura do designer Virgil Abloh, responsável pelo desenho da palavra na capa. "Porque foi feito a mão por Virgil Abloh da Off-White, que estilizou tudo entre aspas ultimamente (veja a roupa de Serena no US Open que ele desenhou)", respondeu o funcionário pelo Twitter.
Ainda assim, o público desaprovou a iniciativa. "O contexto da Serena Williams, uma pessoa que já foi zombada por sua aparência e deliberadamente tratada por pronomes masculinos por anos... não é o caso, Virgil", criticou uma das postagens. "Em suas próprias palavras, as aspas são usadas para transmitir ironia", comenta outro.
It quite literally has tags/quotations around it because that’s Virgil’s own style/branding, including in his partnership with Nike and Serena herself. That’s the only “message” behind it. pic.twitter.com/uaGV1DYDhC — Mick Rouse (@mickrouse) November 12, 2018
Because it was handwritten by Virgil Abloh of Off-White, who has styled everything in quotation marks as of late (see Serena's US Open apparel that he designed) — Mick Rouse (@mickrouse) 12 de novembro de 2018
I can’t believe no one at GQ thought perhaps with misogynistic and violent trans insults that Serena (and Venus) have dealt with for the last almost 20 years, to not put woman in quotation marks. Editorial rooms are a fucking disaster, all over this country. I’m offended for her pic.twitter.com/97yaP18etC — #ImWithStacey (@seabethree) 12 de novembro de 2018
hmm pic.twitter.com/hG4vAtTDTE — E. Alex Jung (@e_alexjung) 12 de novembro de 2018
in the context of serena williams, a person who has been mocked for her appearance and deliberately misgendered for years... this aint it, virgil. https://t.co/SfPkwEjYl5 — king crissle (@crissles) 12 de novembro de 2018
Some debate around the appropriateness of using quotes here.
It’s Virgil Abloh’s aesthetic and Serena and Abloh have a partnership. But, it’s completely divorced from Abloh’s reasoning for using quotes.
In his own words, they’re used to convey a sense of ironic detachment. pic.twitter.com/WlV0dpMs9q — KYLE (@kyalbr) 12 de novembro de 2018